Il nuovo singolo di L’Aura è ‘Eclissi Del Cuore’ (featuring Nek), cover in italiano di “Total Eclipse of the Heart” portata al successo da Bonnie Tyler. Il brano anticipa l’uscita del nuovo album di L’Aura, prevista per gennaio 2012, e arriva dopo il successo radiofonico del primo singolo “Gira l’Estate”. 'Eclissi del Cuore' è la cover in italiano del brano “Total Eclipse of the Heart”, intramontabile ballad del 1982 della cantante gallese Bonnie Tyler (scritta da Jim Steinman, autore di Meat Loaf). «Ah, gli anni ‘80! Fenomenali! – dice L’Aura – Gli alti quantitativi di lacca avranno anche bucato l’ozono, ma di sicuro hanno presieduto la nascita di canzoni pop di pregevolissima fattura come questa! Quando mi sono messa per gioco ad adattare in italiano il testo di “A Total Eclipse Of The Heart”, è stato sorprendente notare quanto fosse immediatamente scorrevole. Il mio intento era di riuscire a conservare il significato del pezzo originale senza perderne la poesia».
Il nuovo singolo di L’Aura è ‘Eclissi Del Cuore’ (featuring Nek), cover in italiano di “Total Eclipse of the Heart” portata al successo da Bonnie Tyler. Il brano anticipa l’uscita del nuovo album di L’Aura, prevista per gennaio 2012, e arriva dopo il successo radiofonico del primo singolo “Gira l’Estate”. 'Eclissi del Cuore' è la cover in italiano del brano “Total Eclipse of the Heart”, intramontabile ballad del 1982 della cantante gallese Bonnie Tyler (scritta da Jim Steinman, autore di Meat Loaf). «Ah, gli anni ‘80! Fenomenali! – dice L’Aura – Gli alti quantitativi di lacca avranno anche bucato l’ozono, ma di sicuro hanno presieduto la nascita di canzoni pop di pregevolissima fattura come questa! Quando mi sono messa per gioco ad adattare in italiano il testo di “A Total Eclipse Of The Heart”, è stato sorprendente notare quanto fosse immediatamente scorrevole. Il mio intento era di riuscire a conservare il significato del pezzo originale senza perderne la poesia».
Commenti